Польский язык для обучения в Польше: какой уровень требуется для поступления

Высшее образование в Польше является оптимальным вариантом для украинцев благодаря схожести языков. Однако на этом пути абитуриентам встречаются нюансы.

Успешное поступление и адаптация в университете зависят от того, насколько хорошо студент владеет польским. Интуитивного понимания, которое есть у многих наших абитуриентов, здесь не хватит. Нужно уметь коммуницировать.

В этой статье мы подробно разберём, какой именно уровень польского языка требуют учебные заведения для зачисления и какие существуют официальные способы его подтверждения. Кроме того, вы узнаете об альтернативных путях поступления, реальных сроках подготовки и действенных советах для абитуриентов.

Почему знание польского языка важно для обучения в Польше

Прежде всего, это логично — для обучения в Польше нужен польский язык.

Без знания польского студент:

• Не поймёт преподавателя;
• не найдёт общего языка с собеседниками ни в университете, ни с людьми на улице, если разговор содержательнее, чем о погоде или дороге;
• потратит на обучение больше, чем мог бы, зная польский;
• будет иметь трудности в поиске подработки;
• даже если окончит учебное заведение, ограничит свои карьерные перспективы по сравнению с носителями языка.

Компенсировать польский другими языками возможно, как именно — мы поговорим позже. Но необходимо понимать, что именно польский язык даёт больше всего возможностей развиваться во время учёбы и после университета.

Какие уровни польского языка существуют

Официальное признание уровня польского определяется по правилам других европейских языков. Для этого существует шкала CEFR.

Навыки студента по уровням польского:

Уровень	Что происходит на лекциях	Коммуникация в жизни и в университете	Работа с текстами и письмом
A1(Beginner)	Понимает лишь отдельные знакомые слова, если преподаватель говорит медленно, «для иностранцев».	Может поздороваться, заказать что-то в заведении и представиться. Для всего остального нужен переводчик.	Способен заполнить анкету с базовыми данными и написать простое приветственное сообщение.
A2(Elementary)	Улавливает общую тему и основную мысль, но не детали лекции.	Оформит справку в деканате и объяснит что-то коменданту в общежитии, если тот не спешит.	Понимает короткие объявления на доске, может переписываться с посторонней помощью.
B1(Intermediate)	Понимает основную суть лекции, хотя сложные термины и быстрые шутки преподавателя ещё вызывают трудности.	Не боится высказывать мнение на семинарах, может поспорить или уверенно поддержать разговор на перемене.	Пишет неплохие эссе и рефераты, хоть и время от времени заглядывает в словарь за синонимами.
B2 (Upper-Intermediate)	Учится комфортно: свободно конспектирует, понимает профессиональный сленг и абстрактные темы.	Спонтанно дискутирует с преподавателями и поляками, уверенно шутит и отстаивает собственную позицию.	Готовит сложные курсовые, выступает с презентациями, замечает и исправляет свои ошибки.
C1(Advanced)	Воспринимает самые сложные научные доклады и специализированную терминологию наравне с носителями языка.	Говорит абсолютно свободно, естественно и без пауз на любую тему.	Пишет научные работы, аналитические отчёты и статьи с идеально выдержанным академическим стилем.

Каждый уровень польского даёт университету или визовому центру Польши понимание, соответствует ли кандидат требованиям учреждения. Подтверждаются уровни официальными международными языковыми сертификатами.

Какой уровень польского языка нужен для поступления в университет

Золотым стандартом для всех польских университетов является уровень Upper-Intermediate. Это утверждено законодательством. Все абитуриенты-иностранцы, которые планируют поступить в польские государственные вузы, обязаны предоставить приёмной комиссии сертификат уровня B2.

По предыдущей таблице вы можете догадаться, почему именно этот уровень является пороговым. Но возможность поступления есть также и у абитуриентов, которые имеют другие показатели.

Какой уровень польского нужен для обучения студенту:

Уровень	Статус для поступления	Шансы на зачисление	Возможности и финансовые привилегии
A1	Недостаточный	0% — поступление в университет невозможно.	Ни один вуз не зачислит на обучение. Требует полного курса изучения языка «с нуля».
A2	Недостаточный	0% — официальное поступление на академические программы закрыто.	Можно поступить только на подготовительный языковой год (Zerówka) или летние интенсивные курсы.
B1	Минимально допустимый	Низкие / Средние — зависит от заведения.	Есть шанс поступить в частные вузы или на отдельные гуманитарные/творческие направления. Обязательное обучение только на платной основе.
B2	Официальный стандарт	Высокие (90–100%) — соответствует требованиям большинства вузов.	Доступ к 95% специальностей в государственных и частных заведениях. Обучение по обычным тарифам (контракт).
C1	Максимальный	Абсолютные — топовый приоритет приёмной комиссии.	Право на обучение в государственных университетах Польши на бесплатной основе наравне с гражданами страны.

В некоторых частных вузах или на отдельных гуманитарных направлениях иногда принимают студентов с уровнем B1. Однако это частично играет против них: «догонять» язык придётся уже по ходу обучения.

А вот на сложных специальностях, таких как медицина, юриспруденция или инженерия, исключений не бывает. Там B2 является бескомпромиссным требованием.

Отдельный бонус ждёт тех студентов, которые выучат польский до уровня C1. Получив официальный государственный сертификат этого уровня, вы получаете право учиться в государственных университетах Польши бесплатно. Наравне с коренными поляками.

Как подтвердить знание польского языка при поступлении

Международные языковые сертификаты, которые поддерживают польский:

• Telc;
• ECL;
• Państwowy Certyfikat.

Именно эти экзамены проверяют все 4 языковых навыка в академическом контексте и принимаются как государственными, так и частными университетами.

Подготовиться можно самостоятельно. Мы рекомендуем это выпускникам польских школ или абитуриентам, которые знакомы с польским заранее — проживали в Польше или имеют похожий опыт.

Также есть альтернативный вариант подтверждения уровня польского языка для студентов — сдать внутренний языковой тест.

Некоторые частные университеты всё ещё оставляют возможность сдать или пройти дистанционное собеседование с комиссией от вуза. Однако перечень приемлемых документов каждое заведение утверждает индивидуально. Поэтому проверять требования конкретного факультета нужно перед подачей документов.

Можно ли поступить в университет Польши без знания польского языка

Незнание польского на старте вступительной кампании не означает, что вас к ней не допустят. В большинстве ведущих университетов есть альтернативные варианты для абитуриентов, которые ещё не успели подтянуть язык до нужного уровня.

Самый распространённый из них — поступление на англоязычные программы. На них принимают абитуриентов с сертификатом английского уровня B2 (IELTS или TOEFL), и польский для самого обучения здесь не понадобится.

Второй вариант подойдёт тем, кто планирует учиться на польском, но пока не дотягивает до нужного уровня. Это подготовительный год, или Zerówka. В течение этого времени абитуриенты интенсивно осваивают академическую лексику и профильные предметы.

Оба пути помогают преодолеть языковой барьер на 1 курсе. Однако не освобождают от необходимости знать польский. Даже обучаясь на английском, студенту придётся арендовать жильё, оформлять документы и решать бытовые вопросы. А здесь без базового польского не обойтись.

Как быстро выучить польский язык для поступления

Выучить польский для поступления с нулевого уровня вполне реально за 1 год, а имея базовое понимание — за несколько месяцев, если придерживаться следующих правил:

• Начните готовиться к экзамену заранее
  Повторите материал и поищите пробные тестирования. Даже то, что вы говорите на польском, ещё не гарантирует, что сдадите тест.
• Рассмотрите вариант языковых курсов
  Преподаватель вовремя исправит ошибки и подскажет, над чем работать в нужный момент — самостоятельно вы это редко заметите.
• Поищите онлайн-ресурсы
  Приложения для изучения лексики, грамматические тренажёры, подкасты для абитуриентов.
• Читайте на польском
  Книги расширяют словарный запас и приучают распознавать грамматические конструкции в контексте.
• Смотрите видео и сериалы
  Это тренирует восприятие речи на слух и учит понимать носителей.
• Пробуйте говорить каждый день
  Это довольно непривычно и некомфортно в первые недели. Но со временем вы привыкнете и заметите прогресс.

Сколько времени нужно, чтобы выучить польский до уровня B2

Время, которое уйдёт на достижение необходимого уровня польского для обучения, зависит от знаний на старте. Также важно, насколько интенсивно вы будете заниматься.

Обычно абитуриенты тратят на польский B2 от 8 месяцев до 1,5 года. Но при условии, что учатся регулярно (2-3 раза в неделю). На занятиях обязательно нужно разговориться, ведь даже на экзаменах есть блок говорения. Не говоря уже об адаптации в иноязычном обществе.

Вывод

К поступлению за рубежом действительно предъявляют много требований, и на каждом этапе необходимо разбираться в правилах всей процедуры. Но если его структурировать, мы получим довольно простой алгоритм действий:

1. Выяснить требования выбранного заведения;
2. Выбрать способ подтверждения уровня польского;
3. Позаботиться о надлежащей и заблаговременной подготовке.

С уровнем B2 абитуриент способен поступить на все специальности. Этих навыков хватит, чтобы полноценно проработать учебную программу.

А лучший момент, чтобы начать подготовку, — примерно за год до поступления.

На курсах польского в AP Courses вы получите программу под конкретный уровень, регулярную практику речи и преподавателя, который вовремя подскажет, над чем поработать. Если вы планируете учиться в Польше, приглашаем к нам на подготовительные курсы польского языка!